Ingrid Yang의 미래는 그녀 앞에 명확하게 제시되어 있습니다. 박사 학위를 취득하고 약혼자와 결혼하고 종신 교사로 일하게 됩니다.
Elaine Hsieh Chou의 “방향 감각 상실”(Penguin Press)
Ingrid Yang의 미래는 그녀 앞에 명확하게 제시되어 있습니다. 박사 학위를 취득하고, 약혼자와 결혼하고, 정년 트랙 교사로 일하고, 결국 은퇴하고 늙어 죽는 것입니다. 그녀의 논문 주제는 물론 중국계 미국인의 정통 시인 Xiao-Wen Chou입니다. 비록 그녀가 대만계 미국인이고 그의 지루하고 직설적인 시 스타일에 진정한 관심이 없음에도 불구하고 말입니다.
그러나 렌치가 방정식에 던져지면 Ingrid의 삶은 혼란스러운 나선형으로 접어들고 그녀의 자아 자체에 의문을 갖게 됩니다.
Elaine Hsieh Chou의 데뷔 소설 “방향 감각 상실”은 처음부터 웃기고, 적어도 웃을 수 있을 때까지 불편하고 그 불편함 속에 앉아 있습니다.
예를 들어 잉그리드의 약혼자 스티븐을 생각해 보십시오. 그가 정식으로 소개되는 문단에서 ‘평범한’이라는 단어는 6번, 그 외에 ‘평범한’에 가까운 동의어와 함께 2번 사용되며, 마지막으로 적절한 조명에서 그는 성범죄자에 비유된다. “하지만 잉그리드에게 그는 완벽했습니다.” 그리고 솔직히 Chou는 좋은 사례를 만들어 두 사람의 관계를 더욱 재미있게 만듭니다.
알겠습니다. 완벽하지 않을 수도 있습니다. 그러나 잉그리드의 지저분한 삶에서 완벽한 것은 없습니다. 습진에 걸린 발목이 가렵고 제산제와 알레르기 약을 불법 약물처럼 터뜨리는 것과 같은 스트레스 습관이 놀라운 속도로 증가하고 있습니다. 그러나 Xiao-Wen Chou 아카이브에 수수께끼의 메모가 남겨졌을 때 Ingrid는 그녀가 논문 지옥에서 그녀의 티켓을 발견했을 수도 있다고 믿습니다.
이야기는 코믹하고 단순하게 시작되지만 미스터리와 폭로가 극적입니다. Ingrid가 Xiao-Wen Chou 퍼즐을 더 많이 풀면서 그녀의 세계는 넓어지고 그녀는 인종 차별주의에서 종종 순응하는(공범은 아닐지라도) 역할에 직면하기 시작합니다. Ingrid의 삶에서 매우 조심스럽게 일상적인 모든 것이 변형되기 시작합니다. 그녀의 논문, Vivian Vo와의 경쟁, Eunice Kim과의 우정, Stephen과의 약혼, 그리고 궁극적으로 그녀 자신에 대한 이해.
“방향 감각 상실”은 학계, PC 문화 및 기타 모든 주제를 풍자하며 제목의 어원 자체에 의문을 제기합니다. 이따금 부조리로 방향을 틀지만, 이 소설은 어지럽지만 즐거운 진동 속에서 고통스러운 현실로 돌아가는 길을 찾습니다. “동아시아학부의 혼돈”과 같은 장 제목으로 Chou는 단호하게 장난을 칠 기회를 놓치지 않습니다.
이 소설은 종종 대학 뉴스룸 기사와 TV 인터뷰 대본을 포함하는 다른 장르에 빠져듭니다. 그러한 우회 중 하나는 서면 대본 스타일의 열렬한 꿈 법정 장면입니다. 현실의 꿈처럼 엉뚱하지만 유머러스하게 기괴한 겉치레 아래에는 억눌린 기억, 수치심, 쓰라린 자기 반성 및 아시아 여성을 묘사하는 포괄적인 영화 목록으로 완성된 Ingrid의 사랑 생활에 대한 가슴 아픈 분석이 있습니다. 지난 100년 동안 문제가 있는 방식으로.
이 거친 라이드가 얼마나 재미있는지 결코 알 수 없지만 “방향 감각 상실”은 인종, 성별 및 문화에 대한 강의로 가득 차 있고 참고 문헌 메모 섹션과 모든 것이 완비된 세미나입니다. Chou는 분명히 그녀의 연구를 수행했습니다.
