파리 — 러시아의 도움 없이 기후 과학자들은 북극의 온난화를 기록하는 중요한 작업을 어떻게 계속할 수 있을지 걱정하고 있습니다.
유럽의 우주국은 계획된 화성 탐사선이 러시아 난방 장치 없이 붉은 행성의 얼어붙은 밤을 어떻게 버틸 수 있을지와 씨름하고 있습니다.
그리고 프랑스의 실험적인 핵융합 발전로에 협력하고 있는 35개국이 러시아에서 중요한 부품을 배송할 수 없다면 탄소 없는 에너지에 대한 세계의 탐구는 어떻습니까?
인류의 미래와 지식에 깊은 영향을 미치는 과학 분야에서 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 우크라이나 전쟁으로 인해 모스크바와 서방을 연결하는 관계와 프로젝트가 신속하고 광범위하게 붕괴되고 있습니다. 냉전 이후 과학을 통한 교량 건설은 서방 국가들이 러시아와 관련된 과학 프로그램에 대한 지원을 말리면서 크렘린을 처벌하고 고립시키려 함에 따라 풀리고 있습니다.
과학자들은 이러한 분리 비용이 양쪽 모두 높을 수 있다고 말합니다. 기후 변화 및 기타 문제에 대처하는 것은 협력 없이는 더 어려워지고 시간은 낭비될 것입니다. 러시아와 서양 과학자들은 원자의 힘을 풀어내는 것부터 우주로 탐사선을 발사하는 것까지 수수께끼를 함께 해결하면서 서로의 전문 지식에 의존하게 되었습니다. 촘촘한 관계망을 분리하는 것은 복잡할 것입니다.
유럽 우주국(European Space Agency)이 계획한 러시아 화성 탐사선이 그 예입니다. 행성의 환경을 탐지하고 조사하고 연구하기 위한 러시아 센서 어레이는 볼트를 풀고 교체해야 할 수 있으며, 협력 중단이 지속적인 파열이 될 경우 비러시아 발사 로켓이 발견될 수 있습니다. 이 경우 이미 올해로 예정된 출시는 2026년 이전에 이루어질 수 없었습니다.
ESA 국장인 Joseph Aschbacher는 AP 인터뷰에서 “우리는 우리가 가진 이 모든 협력을 풀어야 합니다. 이것은 매우 복잡한 과정이며 고통스러운 과정입니다.”라고 ESA 책임자인 Joseph Aschbacher가 말했습니다. 물론 안정성과 어느 정도 신뢰도 만들어 냅니다. 그리고 이것은 우크라이나에서 러시아의 침공을 통해 우리가 잃게 될 것이고 지금 잃게 될 것입니다.”
러시아에 대한 국제적 분노와 제재로 인해 공식적인 협력이 어렵거나 불가능하게 되었습니다. 친구가 된 과학자들은 비공식적으로 연락을 유지하고 있지만 크고 작은 프로젝트에 방해가 되고 있습니다. 유럽연합(EU)은 연구를 위한 주요 950억 유로(1050억 달러) 기금에서 러시아 기업을 동결하고 지불을 중단하고 새로운 계약을 체결하지 않을 것이라고 말했습니다. 독일, 영국 및 기타 지역에서는 러시아와 관련된 프로젝트에 대한 자금 지원과 지원도 철회되고 있습니다.
미국에서는 매사추세츠 공과 대학이 모스크바에 설립하는 데 도움을 준 연구 대학과의 관계를 끊었습니다. 에스토니아에서 가장 오래되고 가장 큰 대학은 러시아와 동맹국인 벨로루시에서 온 신입생을 받지 않습니다. 에스토니아 과학 아카데미(Estonian Academy of Sciences)의 Tarmo Soomere 회장은 과학적 연결을 끊는 것이 필요하지만 동시에 상처를 줄 것이라고 말했습니다.
그는 AP와의 인터뷰에서 “우리는 더 나은 솔루션, () 더 나은 미래로 세상을 이끄는 추진력을 잃을 위험에 처해 있다”고 말했다. “전 세계적으로 우리는 새롭고 필수적인 정보를 얻고 다른 사람들에게 전달하는 과학의 핵심을 잃을 위험에 처해 있습니다.”
러시아 과학자들은 고통스러운 고립에 대비하고 있습니다. 전쟁에 반대하는 러시아 과학자들과 과학자들의 온라인 청원에는 현재 8,000명 이상의 서명자가 있다고 합니다. 그들은 우크라이나를 침공함으로써 러시아가 스스로를 가부장제 국가로 만들었는데, 이는 “외국 동료들과의 본격적인 협력 없이 연구를 수행하는 것은 불가능하기 때문에 우리가 평소 과학자로서의 일을 할 수 없다는 것을 의미한다”고 경고합니다.
러시아 당국도 점점 더 멀어지는 관계를 추진하고 있다. 과학부의 명령에 따르면 과학자들은 더 이상 자신의 작업 품질에 대한 벤치마크로 사용되지 않을 것이라고 말하면서 과학자들이 더 이상 과학 저널에 연구를 게재하는 것을 귀찮게 할 필요가 없다고 제안했습니다.
현재 중단된 엑소마스 탐사선 협력에 참여했던 모스크바 우주연구소의 수석 물리학자인 레프 젤레니는 이 상황을 “비극적”이라고 설명하고 AP에 이메일을 통해 자신과 다른 러시아 과학자들이 이제 ” 이 새로운 비 활성화 환경에서 살고 일하는 방법을 배우십시오.”
일부 주요 협업에서 미래는 명확하지 않습니다. 프랑스 남부에서 35개국 ITER 핵융합 에너지 프로젝트에 대한 작업이 계속되고 있으며 러시아는 여전히 7명의 설립자 중 비용과 실험 결과를 공유하고 있습니다.
ITER 대변인 라반 코블렌츠는 이 프로젝트가 “물리적으로 함께 무언가를 건설하려는 다른 이념을 가진 국가들의 고의적인 시도”라고 말했습니다. 러시아가 공급하는 필수 부품 중에는 몇 년 안에 선적되기 전에 상트페테르부르크에서 테스트를 기다리는 거대한 초전도 자석이 있습니다.
찾기 힘든 암흑 물질을 찾는 연구원들은 유럽 핵 연구 기관인 CERN의 실험에 참여하는 1,000명 이상의 러시아 과학자를 잃지 않기를 바랍니다. 연구 및 컴퓨팅 담당 이사인 요아킴 므니히(Joachim Mnich)는 처벌은 러시아 동료가 아니라 러시아 정부에 유보되어야 한다고 말했습니다. CERN은 이미 조직에서 러시아의 옵저버 자격을 정지했지만 “우리는 아무도 집으로 보내지 않을 것”이라고 Mnich가 AP에 말했습니다.
다른 분야에서도 과학자들은 러시아의 전문성이 그리워질 것이라고 말합니다. 런던 임페리얼 칼리지(Imperial College)의 교수인 Adrian Muxworth는 지구의 자기장에 대한 연구에서 러시아제 장비는 “서구에서 만든 다른 상용 장비가 할 수 없는 유형의 측정을 수행할 수 있다”고 말했습니다. Muxworth는 더 이상 러시아에서 그가 연구하려고 계획했던 2억 5천만 년 된 시베리아 암석의 인도를 기대하지 않습니다.
독일에서 대기 과학자인 Markus Rex는 2019-2020년에 북극으로 인도한 1년 간의 국제 임무가 연구 선박에 식량, 연료 및 기타 필수품을 공급하기 위해 얼음을 뚫고 나가는 강력한 러시아 선박 없이는 불가능했을 것이라고 말했습니다. 그는 우크라이나 침공이 기후 변화의 영향을 연구하기 위한 미래의 공동 노력뿐만 아니라 “매우 긴밀한 협력”을 중단시키고 있다고 AP에 말했습니다.
“그것은 과학을 해칠 것이다. 우리는 물건을 잃을 것입니다.” 렉스가 말했습니다. “지도를 펴고 북극을 바라보세요. 러시아라는 거대한 것을 무시한다면 북극에서 의미 있는 연구를 하는 것은 극히 어렵다.”
그는 “북극이 빠르게 변화하고 있기 때문에 정말 악몽이다. 우리가 정치적 갈등이나 다른 나라를 정복하려는 야망을 모두 해결할 때까지 기다리지 않을 것”이라고 덧붙였다.
———
베를린의 Frank Jordan, 제네바의 Jamey Keaten 및 기타 AP 기자들이 이 보고서에 기고했습니다.
———
https://apnews.com/hub/russia-ukraine에서 전쟁에 대한 AP의 보도와 https://apnews.com/hub/climate에서 기후 문제에 대한 보도를 따르십시오.
