러시아 갤러리 경비원, 그림에 눈을 훔친 혐의로 기소