오스카상 일기: 교실의 야크, 할리우드의 가족

로스 앤젤레스 — “Lunana: A Yak in the Classroom”은 올해 최고의 국제 영화상 후보에 올랐을 때 오스카 후보 중 가장 가능성이 낮은 후보가 되었습니다. 부탄의 한 청년이 뜻밖의 삶을 바꾸는 여행을 떠나는 이야기입니다. 국가의 외딴 산에서 선생님이 되십시오 감독 Pawo Choyning Dorji의 첫 번째 장편이자 작은 히말라야 국가 역사상 최초로 후보에 오른 영화입니다.

Dorji와 그의 아내 대만 배우이자 프로듀서인 Stephanie Lai는 일요일 아카데미 시상식을 몇 주 앞두고 12세 딸과 9세 아들과 함께 로스앤젤레스에 도착했습니다.

그는 이 1인칭 계정에서 AP 통신과의 경험 중 일부를 공유했습니다.

———

“지루한 야크”

내가 지난 2년 동안 “Lunana, A Yak in the Classroom”에서 일하면서 내 아이들은 그것에 대해 많은 이야기를 듣게 되었습니다. 내 아들은 큰 소란이 무엇인지 이해할 수 없었고, “아무것도 하지 않는 야크”가 있는 “지루하고 느린” 영화를 만들기 위해 왜 그렇게 열심히 일했는지 물었습니다. 그는 종종 “아빠, 다음에 ‘스파이더맨’처럼 재미있게 볼 수 있는 영화를 만들 수 있을까요?

이 영화가 부탄의 첫 오스카상 후보로 발표되었을 때 저와 제 아내는 기뻐서 펄쩍펄쩍 뛰었습니다. 그렇게 황홀한 부모를 본 적이 없는 우리 두 아이는 오스카상이 무엇인지 물었습니다. 나는 그들에게 우리가 세계 5대 국제 영화 중 하나로 인정을 받았으며 할리우드에 가야 한다고 말했습니다.

그들은 우리에게 오스카 시상식에 참석할 다른 사람이 누구냐고 물었고 저는 “여러분!”이라고 말했습니다. 내 아들은 “스파이더맨도?”라고 대답했습니다. 나는 “네, 물론입니다! 스파이더맨도 있을거야!” 그들은 뛰어오르기 시작했고 내가 그들이 가장 좋아하는 스파이더맨인 앤드류 가필드를 만나도록 할 수 있는지 물었습니다. Andrew가 “tick, tick…BOOM!”으로 오스카상 후보에 올랐는지 몰랐습니다. 솔직히 헐리우드에서 그를 만나는 것은 불가능하다고 생각했지만 그럼에도 불구하고 나는 “네, 네, 앤드류 가필드를 만날 것이라고 약속합니다!”라고 말했습니다. 그들을 실망시키고 싶지 않았기 때문입니다. 아이들은 뛸 듯이 기뻤고 마침내 ‘지루한 야크’에 신이 났습니다.

제 아이들은 많은 친구들에게 앤드류 가필드를 만나기 위해 할리우드에 간다고 말했습니다. 나는 그들을 실망시킬까 무척 걱정했고 심지어 아내에게 “아이들에게 말하지 마십시오. 하지만 Andrew Garfield 같은 사람은 우리를 만날 시간이 없을 것입니다.”라고 경고하기까지 했습니다.

스릴 넘치는 스파이더맨

캘리포니아에 도착한 후 저와 제 아내는 3월 7일 페어몬트 센추리 플라자 호텔에서 열린 후보자 오찬에 참석했습니다. 스티븐 스필버그, 덴젤 워싱턴, 베네딕트 컴버배치, 제시카 차스테인, , 네, 앤드류 가필드!

나와 내 아내는 그에게 몰래 다가갔다. 제 소개를 했더니 제 손을 잡고 “아 부탄에 가봤는데 너무 좋았어요! 부탄 영화가 후보에 오른 것을 보고 너무 기뻤다”고 말했다. 그런 다음 저와 제 아내는 Andrew에게 그 순간에 우리와 함께 있지 않은 우리 아이들이 그를 만나기를 원했고 그는 흔쾌히 동의했습니다.

아내는 급히 오찬 장소에 아이들을 데리러 갔다. Andrew는 너무 친절해서 아이들에게 다가와 마치 오랜 친구인 것처럼 말했고, 심지어 내 아들에게 하이파이브를 주기도 했습니다. 내 아이들은 Andrew Garfield를 만난 것이 “인생 최고의 순간”이라고 주장했습니다!

그날 밤 우리는 호텔로 돌아와서 아들에게 자기 전에 씻으라고 했습니다. 그는 자신의 작은 손을 내려다보며 이렇게 말했습니다. “하지만 앤드류 가필드가 하이파이브를 하면 내가 씻으면 기력을 잃을 거예요.”

뜻밖의 부탄

“Lunana”가 대부분의 예측을 무시하고 처음으로 최종 후보에 올랐고 최우수 국제 장편 영화 후보에 올랐을 때 저는 실제 Lunana 마을의 야크 목동부터 가장 먼 곳의 승려에 이르기까지 전 세계 부탄 사람들로부터 축하와 축복을 받았습니다. 수도원, 도시의 어린이들에게. 다른 영화들은 정부로부터 재정적 지원을 받았지만, 이것이 바로 ‘루나나’가 가진 국가 전체의 진정한 희망이자 기도이자 염원이었다.

그러나 나는 우리가 여행에서 그 나라의 일부와 그 희망과 기도를 찾을 것이라고 기대하지 않았습니다.

우리가 영화의 오스카 캠페인으로 바쁘지 않을 때는 아이들을 데리고 로스앤젤레스의 인기 명소를 방문하기 위해 당일치기 여행을 하곤 했습니다. 제 아내가 지정된 운전사였고 저는 GPS로 수석 내비게이터였습니다. 한 번 여행에서 돌아오는 동안 고속도로에서 출구를 놓치고 길을 잃었습니다.

아내에게 귀를 기울이고 산타모니카 러시아워를 헤매다가 갑자기 부탄 국기의 주황색과 노란색을 보았습니다! 깜짝 놀라 가까이 다가가자 ‘부탄샵’이라는 간판이 보였다. 아내가 “아, 그 가게를 꼭 가봐야 해!”라고 말했습니다. 우리는 차를 세우고 서둘러 안으로 들어갔다.

상점은 부탄 수공예품을 판매했습니다. 카운터 뒤에는 10대 소년이 있었는데, 내가 여전히 의료용 마스크를 쓰고 있는데도 고개를 들어 “아, 너구나! 당신이 야크 감독이죠?” 가족이 운영하는 상점은 1970년대 초 로스앤젤레스로 이주한 최초의 부탄인인 도르지(Dorji)라는 남자의 소유였습니다. 10대인 그의 18세 아들 Ugyen(같은 이름으로 내 영화의 주인공과 아무 관계 없음)은 여기 LA에서 태어나 아직 부탄을 방문하지 않았습니다. Ugyen은 매우 미국인처럼 보였지만 부모님의 먼 고향에서 온 영화가 어떻게 오스카상 후보가 되었는지에 대해 큰 자부심을 가지고 있는 것 같았습니다. “저는 2016년부터 IG에서 당신을 팔로우하고 있으며 당신의 모든 일을 알고 있습니다.”

저는 LA에 부탄인이 한 명도 없었기 때문에 Dorji가 로스앤젤레스 전체 지역에 부탄인이 50명 정도밖에 없다는 이야기를 했을 때 놀랐습니다. 그는 내가 Q&A 세션을 진행하고 있던 산타모니카에서 영화 상영회에 모두 참석할 계획이라고 말했습니다. Dorji는 “영화에 대한 자부심이 너무 커서 모든 부탄인들이 국가 복장으로 시사회에 참석할 것이라고 말했습니다.

그는 “여기에 소수의 사람들만 있지만 우리는 우리의 문화와 생활 방식을 이어갈 수 있도록 작은 모임을 가지려고 최선을 다하고 있습니다. 여기에서 태어난 많은 청소년들이 이러한 모임에 가기를 거부합니다.”라고 말했습니다. 그들은 모임이 지루하고 번거롭다고 생각합니다. 그런데 ‘루나나’ 하면 다들 신나한다”고 말했다.

Dorji와 Ugyen과 나는 Bhutan Shop 앞에서 사진을 찍었고, 이는 LA Bhutanese 커뮤니티의 그룹 채팅에서 빠르게 공유되었습니다. 사진이 돌고 난 다음 날, LA 지역에 정착한 두 번째 부탄인에게 부탄 식사에 초대를 받았는데, 한 남자가 우리말로 ‘아저씨’라는 뜻의 ‘아상’이라고 자신을 소개했다.

다들 ‘아줌마’라고 부르던 아샹 부인의 맛있는 집밥은 가족과 집이 너무 그립게 느껴졌다. 우리 음식으로 알려진 정통 발효 치즈와 칠리를 어떻게 구했는지 물었다. 아샹은 웃으며 말했다. 아, 부탄에 있는 가족들에게 매달 발효 치즈를 우편으로 보내달라고 부탁합니다.”

상영 당일, 우리는 LA의 모든 부탄 사람들이 모여 사프란 쌀과 버터 차를 점심으로 먹었던 부탄 샵으로 다시 초대되었습니다. 대부분의 부탄 사람들은 축하하기 위해 일요일 최고의 국가 복장으로 분장했습니다.

나는 집에서 너무 멀리 떨어져 있었지만 집에서 그렇게 가까운 느낌을 받은 적이 없었습니다.

.

Source link

You May Also Like