우크라이나 발레스타 아르템 다트시신, 러시아 포격으로 사망