일본 북부 후쿠시마 해안에서 규모 7.4의 지진이 발생해 가구가 부서지고 전원이 차단되고 4명이 사망한 후 주민들이 목요일 집을 청소하고 있습니다.
도쿄 — 일본 북부 해안을 강타한 규모 7.4의 강력한 지진이 발생하고 가구가 부서지고 전원이 차단되고 4명이 사망한 후 후쿠시마와 미야기 주민들이 잠 못 이루는 밤을 보낸 후 집을 청소하고 있었습니다.
이 지역은 11년 전 원자로 붕괴를 일으킨 치명적인 9.0 규모의 지진과 쓰나미로 황폐해진 지역의 일부로 여전히 일부 부품을 사람이 살 수 없는 상태로 만드는 막대한 방사선을 뿜어내고 있습니다.
마쓰노 히로카즈 관방장관은 목요일 아침 기자들에게 지진으로 4명이 사망했으며 사망 원인을 조사하고 있으며 107명이 부상했다고 말했습니다. 앞서 교도통신은 60대 남성이 소마시에서 대피하려다가 자택 2층에서 떨어져 숨지고 70대 남성이 패닉에 빠져 심장마비를 일으켰다고 전했다.
일본 기상청은 목요일 일찍 후쿠시마현과 미야기현 연안에 쓰나미에 대한 저위험 경보를 해제했다. 최대 30센티미터(11인치)의 쓰나미 파도가 도쿄에서 북동쪽으로 약 390킬로미터(240마일) 떨어진 이시노마키 해안에 도달했습니다.
기관은 지진의 규모를 초기 7.3에서 7.4로, 해저 60km(37마일)에서 56km(35마일)로 진도를 상향 조정했습니다.
피해를 입은 지역 주민들은 목요일 대낮에 새로운 피해를 발견하고 집을 청소하고 떨어진 가구와 가전 제품을 제자리에 놓고 깨진 접시와 창문을 퍼냈습니다.
후쿠시마현 야부키초의 한 호텔에서 벽이 부서지고 현관문이 제자리에서 튕겨져 나오고 접시가 부서져 직원들이 청소를 시작했습니다.
오타케 미네유키 호텔 사장은 NHK와의 인터뷰에서 “어디부터 시작해야 할지조차 모르겠다”고 말했다.
NHK의 영상에는 내륙의 현청 소재지인 후쿠시마 시의 중앙역 인근 거리에 땅에 떨어진 백화점 건물의 부서진 벽과 창문 파편이 흩어져 있는 모습이 담겼다. 도로가 갈라지고 지하 파이프에서 물이 쏟아졌습니다.
목요일 자위대는 소마, 이타테 및 수계가 손상된 후쿠시마의 다른 여러 해안 마을 주민들에게 민물을 전달했습니다.
영상에는 또한 후쿠시마의 아파트에서 가구와 가전제품이 바닥에 박살나는 모습이 담겼습니다. 편의점의 화장품과 기타 상품들이 선반에서 떨어져 바닥에 흩어졌습니다. 도쿄 인근 요코하마에서 전봇대가 떨어질 뻔했다.
2011년 참사 이후 냉각 시스템이 고장난 후쿠시마 제1 원자력 발전소를 운영하는 Tokyo Electric Power Company Holdings는 목요일에 해체 중인 현장 작업자들이 처리된 방사성 물을 담고 있는 일부 탱크가 정렬되지 않은 것을 발견했다고 밝혔다. 덜컥거리는 소리와 함께 강철 빔일 수도 있는 것이 내부에 연료가 없는 4호기 건물의 지붕에서 떨어졌습니다.
일본 원자력규제당국은 후쿠시마 제1원자로 5호기 터빈건물에서 화재경보기가 울렸으나 실제 화재는 없었다고 밝혔다. 후쿠시마 다이니에 있는 4개의 원자로 중 2개에 있는 사용후핵연료 냉각 풀용 워터 펌프가 잠시 중단되었지만 나중에 다시 가동되었습니다. 2011년 쓰나미에서 살아남은 후쿠시마 다이니(Fukushima Daini)도 해체를 앞두고 있다.
도호쿠 전력에 따르면 도쿄를 포함한 14개 현에서 220만 가구 이상이 일시적으로 전기가 끊겼지만 가장 큰 피해를 입은 후쿠시마와 미야기 현의 약 3만7000가구를 제외하고 오전까지 대부분의 지역에서 정전이 복구됐다. ., 지역에 서비스를 제공합니다.
지진은 건물이 심하게 흔들리는 도쿄를 포함한 동일본의 많은 지역을 뒤흔들었다.
동일본철도(주)는 안전점검을 위해 대부분의 열차 운행을 중단했다고 밝혔다. 많은 사람들이 수요일 늦게 열차가 재개되기를 기다리면서 주요 역 밖에 긴 줄을 섰지만, 도쿄의 열차는 목요일 아침 정상 운행했습니다.
기시다 후미오 총리는 도호쿠 신칸센 특급 열차가 지진으로 후쿠시마와 미야기 사이에서 부분적으로 탈선했지만 인명 피해는 없었다고 말했습니다.
마쓰노 대변인은 “인명을 최우선으로 하는 구조 활동에 최선을 다하고 있다”고 말했다.
그는 피해 지역 주민들에게 약 1주일 동안 가능한 주요 여진에 대해 각별한 주의를 기울일 것을 당부했습니다.
———
AP통신 기자 Yuri Kageyama가 이 보고서에 기고했습니다.
