질 바이든 영부인, 세인트 주드에서 우크라이나 어린이 만나기

테네시주 멤피스 — 퍼스트 레이디 질 바이든(Jill Biden) 여사는 금요일 테네시의 세인트 주드 아동 연구 병원(St. Jude Children’s Research Hospital)을 방문하여 암에 걸린 우크라이나 어린이와 그 가족을 만나 전쟁을 피하고 미국에서 치료를 받고 있습니다.

바이든은 멤피스 병원에 도착했을 때 사장 겸 CEO인 제임스 다우닝(James Downing)으로부터 인사를 받았습니다. St. Jude를 위한 기금을 마련하는 ALSAC의 CEO인 Rick Shadyac; 그리고 병원 설립자이자 고인이 된 배우 Danny Thomas의 딸인 여배우 Marlo Thomas가 있습니다.

바이든의 멤피스 방문은 금요일 덴버에서 열리는 민주당 전국위원회 재정 행사를 위해 콜로라도를 방문하는 여행의 첫 번째 구간이었다고 백악관은 밝혔다.

어린이에게 영향을 미치는 암 및 기타 생명을 위협하는 질병의 주요 연구원으로 여겨지는 세인트 주드를 방문하는 것은 그녀와 조 바이든 대통령이 암 사망률을 50명 이상 줄이는 것을 목표로 하는 이른바 암 문샷(Cancer Moonshot) 노력의 일환입니다. 향후 25년간 %.

1962년에 설립된 St. Jude의 주요 목표는 암 어린이의 삶을 개선하는 것입니다. 대부분의 개인 기부를 사용하여 St. Jude의 환자인 자녀가 있는 가족은 치료, 여행, 주택 및 음식에 대한 청구서를 받지 않습니다. Marlo Thomas는 St. Jude의 전국 봉사 책임자입니다.

Jill Biden은 암 생존자를 만나 T 세포가 소아 뇌종양과 싸울 수 있는 방법을 의사가 연구하는 실험실을 방문했습니다. 그녀는 또한 우크라이나 소아암 환자와 그 친척들을 개인적으로 방문했습니다.

월요일에 세인트 주드는 20개월에서 8세 사이의 4명의 우크라이나 어린이를 받았습니다. 암 치료를 받는 것 외에도 아이들은 심리적, 정서적, 문화적 요구를 해결하기 위한 치료도 받게 될 것이라고 병원은 말했습니다.

바이든은 그들의 미국 여행에 대해 들었고 아이들이 플레이도(Play-Doh)를 가지고 노는 것을 보았다고 말했습니다.

바이든은 “그들은 편안해 보였고 슬퍼 보이지 않았다”고 말했다. “그들은 평범한 가족과 같은 평범한 아이들과 같았습니다. 그냥, 놀랍습니다.”

Biden은 또한 병원 관계자와 기자들에게 St. Jude가 수행한 작업과 그것이 “황폐화를 희망으로 바꾸는 방법”에서 영감을 얻었다고 말했습니다.

러시아가 2월 말에 우크라이나를 침공한 후 St. Jude는 폴란드의 재단과 협력하여 전쟁터에서 암에 걸린 어린이들을 대피시켰다고 다우닝은 말했습니다.

이 협업은 의료 기록을 번역하고 우크라이나의 Lviv에서 호송을 조정하여 여름 휴양지를 폴란드의 분류 센터로 개조한 Unicorn Marian Wilemski Clinic으로 도왔습니다. 그곳에서 아픈 아이들은 유럽, 캐나다 및 미국의 암 센터로 이송되었다고 다우닝은 말했습니다.

세인트 주드 환자 4명은 폴란드에 함께 있던 세인트 주드 의사와 함께 크라쿠프에서 미국 정부가 운영하는 의료 수송기를 타고 여행했다고 병원은 전했다. 두 번째 그룹의 우크라이나 환자가 다음 주에 병원에 도착할 수 있다고 다우닝은 말했습니다. 다우닝은 미국이 환자와 가족에게 이민 가석방 지위를 부여했다고 말했다.

2019년에 St. Jude는 우크라이나의 정부 및 병원과 협력하여 제공할 수 있는 치료 수준을 평가하기 시작했습니다. 다우닝은 폴란드, 몰도바, 루마니아에 있는 4개의 우크라이나 병원 및 기타 기관과 협력 관계를 맺었다고 말했다.

러시아의 침공이 있은 지 몇 시간 만에 St. Jude는 파트너들에게 그것이 어떻게 도움이 될 수 있는지 묻고 있었다고 Downing은 말했습니다.

다우닝은 “전쟁 초기에는 시간이 지남에 따라 아이들이 대피해야 할 것이 분명했습니다.

다우닝은 우크라이나에서 폴란드로 이주하는 과정에서 적어도 두 명의 어린이가 사망한 것을 알고 있다고 말했습니다.

다우닝은 “그것은 그 자체로 생명을 위협하는 여정입니다. “나는 이 아이들이 암과의 전쟁과 고향에서의 전쟁이라는 두 가지 전쟁에 직면해 있다고 말한 사람이 말로라고 생각합니다.”

암에 걸린 우크라이나 어린이들을 돕기 위한 노력의 일부에는 의료 기록 번역이 포함됩니다. St Jude는 환자 기록 작업을 하는 전 세계 200명의 번역가 네트워크를 구축했습니다.

멤피스 의사인 Lana Yanishevski와 그녀의 남편 Yuri가 그 노력에 참여했습니다. 유대인 부부는 우크라이나에서 반유대주의를 피해 1991년 멤피스에 도착했습니다. 그들은 망명을 받고 미국 시민이 되었습니다. Lana는 소아과 의사이고 유리는 ALSAC의 엔지니어로 일하고 있습니다.

사진을 찍고 이메일로 보낸 의료 차트를 더 읽기 쉬운 형식으로 변환하는 Yuri의 도움으로 Lana는 러시아어 또는 우크라이나어에서 영어로 번역합니다. 그런 다음 St. Jude로 보내 적절한 병원에 배포합니다.

AP 통신과의 Zoom 인터뷰에서 Lana는 수술이 불가능한 뇌종양이 있어 완화 치료를 받고 있는 어린이의 의료 차트를 간략하게 보여주었습니다. 그녀는 아이의 위치를 ​​모르고 차트를 읽을 수 없었습니다.

“생존에 대한 희망이 없고 전쟁을 치르고 있습니다.”라고 Lana가 말했습니다. “그 부모를 상상해보십시오.”

Lana와 Yuri는 그들이 살고 있고 여전히 친구와 친척이 있는 키예프에서 벌어지는 전쟁을 보면서 우울하고 무력감을 느꼈다고 말했습니다. 그러나 이제 그들은 가시적인 차이를 만들고 있다고 느낍니다.

Yuri Yanishevski는 “이 모든 어둠에 맞서는 내 안의 빛과도 같았습니다.”라고 말했습니다. “나를 기분 좋게 만들고 유용하게 만듭니다.”

———

이야기는 아이들이 20개월에서 8세임을 보여주기 위해 수정되었습니다.

.

Source link

You May Also Like