Salman Rushdie는 ‘회복의 길에 있습니다’라고 에이전트는 말합니다.

뉴욕주 메이빌 — Salman Rushdie는 “The 악마의 구절”의 저자가 북부 뉴욕에서 열린 강의에서 칼에 찔려 심각한 부상을 입은 지 이틀 만에 일요일에 “회복의 길”에 있다고 그의 대리인이 확인했습니다.

이 발표는 찬사를 받은 작가가 토요일 인공호흡기에서 제거되어 대화와 농담을 할 수 있다는 소식에 뒤이어 나왔습니다. 문학 에이전트 Andrew Wylie는 Rushdie의 “상태가 올바른 방향으로 가고 있지만” 그의 회복이 긴 과정이 될 것이라고 경고했습니다. 75세의 Rushdie는 손상된 간과 팔과 눈의 신경 절단을 겪었으며, Wylie는 이전에 부상당한 눈을 잃을 가능성이 있다고 말했습니다.

“인생을 바꾸는 부상이 심각하지만 그의 평소의 열정은 & 도전적인 유머 감각은 그대로 남아 있습니다.” Rushdie의 아들 Zafar Rushdie는 일요일 성명에서 저자가 위독한 상태에 있다고 강조했습니다. 유족을 대표하는 성명에는 ‘용감하게 그의 변호에 뛰어든 관객들’과 경찰, 의사들, 그리고 ‘전 세계에서 쏟아지는 사랑과 응원’에 감사의 마음을 전하기도 했다.

뉴저지주 페어뷰에 거주하는 24세의 하디 마타르는 토요일 검찰이 비영리 교육 및 휴양 센터인 차우타우콰 인스티튜션(Chautauqua Institution)에서 “표적적이고, 도발되지 않은, 사전 계획된 공격”이라고 불렀던 살인 및 폭행 혐의에 대해 무죄를 주장했다.

이 공격은 30년 넘게 “사탄의 구절”로 죽음의 위협과 현상금 300만 달러를 견뎌온 사람에 대한 찬사와 함께 전 세계적인 충격과 분노에 휩싸였습니다. Rushdie는 영국 정부의 보호 프로그램 아래 숨어 9년을 보내기도 했습니다.

작가, 활동가 및 정부 관리들은 그러한 위협에 직면하여 Rushdie의 용기와 오랫동안 언론의 자유를 옹호했다고 언급했습니다. 작가이자 오랜 친구인 Ian McEwan은 Rushdie를 “박해받는 작가와 언론인의 영감을 주는 옹호자”라고 불렀고 배우이자 작가인 Kal Penn은 그를 “전체 세대의 예술가, 특히 남아시아 디아스포라에 있는 많은 사람들의 롤 모델”이라고 불렀습니다.

조 바이든 미국 대통령은 토요일 성명에서 “살만 루시디는 인류에 대한 통찰력, 비할 데 없는 이야기 감각, 협박이나 침묵을 거부하는 등 필수적이고 보편적인 이상을 상징한다”고 말했다. “진실. 용기. 회복력. 두려움 없이 아이디어를 공유하는 능력.”

인도에서 무슬림 가정에서 태어나 영국과 미국에서 살았던 루시디는 1981년 부커상을 받은 소설 ‘자정의 아이들’을 시작으로 초현실적이고 풍자적인 산문으로 유명하다. – 인디라 간디 총리.

마법 같은 사실주의가 주입된 1988년의 “사탄의 구절”은 소설의 요소를 신성모독이라고 여기는 일부 이슬람교도들의 분노를 불러일으켰습니다.

그들은 Rushdie가 “Muhammad”의 중세 타락인 Mahound라는 인물의 이름을 지어 예언자 무하마드를 모욕했다고 믿었습니다. 등장인물은 아랍어로 이슬람이 아라비아 반도에 도래하기 전의 시기를 가리키는 자힐리아라는 도시의 예언자였다. 또 다른 시퀀스에는 무함마드의 아홉 아내 중 일부와 이름을 공유하는 매춘부가 있습니다. 이 소설은 또한 알라가 아니라 무함마드가 꾸란의 실제 저자일 수 있음을 암시합니다.

이 책은 1989년 이란의 그랜드 아야톨라 루홀라 호메이니가 파트와 또는 칙령을 발표했을 때 이미 인도, 파키스탄 및 기타 지역에서 금지되고 불태워졌습니다. 호메이니는 같은 해에 사망했지만 파트와는 여전히 유효합니다. 최근 몇 년 동안 Rushdie에 집중하지 않았습니다.

이란 국영 신문인 이란 데일리(Iran Daily)는 일요일 공격을 “신의 명령의 이행”이라고 칭찬했다. 또 다른 강경 신문인 Kayhan은 이슬람교도의 분노를 부분적으로 진정시킬 “신의 복수”라고 불렀습니다.

수사관들은 소설이 출판된 지 거의 10년 후에 태어난 용의자가 혼자 행동했는지 여부를 확인하려고 했습니다. 검찰은 보석에 반대하는 주장을 펼친 잠재적 동기로 스탠딩 파트와를 언급했다.

“그의 자원은 나에게 중요하지 않습니다. 우리는 어제 수행된 의제가 채택되었으며 Chautauqua 카운티의 관할 경계를 훨씬 넘어선 더 큰 그룹과 조직에서 승인한 것임을 이해합니다.”라고 지방 검사 Jason Schmidt가 말했습니다.

Schmidt는 Matar가 저자가 말하는 행사에 사전 입장권을 얻었고 가짜 신분증을 가지고 하루 일찍 도착했다고 말했습니다. 판사는 보석 없이 Matar를 구금하도록 명령했습니다.

국선 변호인인 Nathaniel Barone은 당국이 Matar를 판사 앞으로 데려가는 데 너무 오랜 시간이 걸리면서 “주 경찰 막사에 있는 벤치에 묶여 있다”고 불평하고 Matar는 무죄로 추정될 권리가 있다고 강조했습니다.

Barone은 청문회 후 Matar가 그와 공개적으로 의사 소통하고 있으며 심리적 또는 중독 문제가 있는지 여부를 포함하여 클라이언트에 대해 배우기 위해 앞으로 몇 주를 보낼 것이라고 말했습니다.

마타르는 레바논 남부 야룬에서 이민 온 부모 사이에서 미국에서 태어났다고 알리 테페 마을 시장이 AP에 말했다. 이란이 후원하는 시아파 무장단체 헤즈볼라의 깃발과 헤즈볼라와 이란 지도자들의 초상화가 토요일에 방문하는 기자들이 떠나도록 요청받기 전에 야룬 전역에서 볼 수 있었다.

헤즈볼라 대변인은 논평 요청에 응답하지 않았다.

테헤란에서 AP가 인터뷰한 일부 이란인들은 이슬람 신앙을 손상시켰다고 생각하는 작가에 대한 공격을 칭찬했고 다른 사람들은 그것이 그들의 나라를 더욱 고립시킬 것이라고 우려했습니다.

이벤트 진행자 헨리 리스(73)는 얼굴 부상을 입고 병원에서 퇴원했다고 경찰이 밝혔다. 그와 Rushdie는 미국을 망명한 예술가들의 피난처로 논의할 계획이었습니다.

주 경찰과 카운티 보안관 대리가 Rushdie의 강의에 배정되었으며 경찰은 기병이 체포했다고 밝혔습니다. 그러나 그 후 목가적인 휴가 식민지를 오랫동안 방문한 일부 사람들은 Rushdie에 대한 위협의 역사를 고려할 때 보안이 강화되지 않은 이유에 대해 의문을 제기했습니다.

금요일 AP 기자는 공격자가 Rushdie를 약 10~15번 찌르거나 주먹으로 때리는 것을 목격했습니다.

칼에 찔렸다는 소식이 전해지면서 “사탄의 구절”에 대한 관심이 다시 높아졌습니다. 이 소설은 1989년 파트와가 발행된 후 베스트셀러 목록 1위를 차지했습니다. 일요일 아침 현재 이 소설은 Amazon.com 목록에서 11위에 올랐습니다.

Rushdie의 전 부인 중 한 명인 작가이자 TV 진행자 Padma Lakshmi는 일요일에 자신이 Rushdie의 예후에 “안도감”이라고 트윗했습니다.

그녀는 “걱정하고 말없이 마침내 숨을 내쉴 수 ​​있다. 이제 빠른 치유를 바란다”고 적었다.

———

이탈리아는 뉴욕에서 보도했다. 이란 테헤란에 있는 AP 기자 Amir Vahdat; 베이루트의 카림 체하예브; 아랍에미리트 두바이의 Jon Gambrell과 런던의 Jill Lawless가 이 보고서에 기여했습니다.

.

Source link

You May Also Like